昔苦しめられた翻訳書を回顧して厭みを言っています。今日は引き続き、リデル・ハート『戦略論』の訳本（1971年刊）です。［上巻91ページ］【訳文】（パラグラフ途中）彼（マールバラ）は、足をフランダースに縛りつけられており、兵数において甚だしく劣勢…